How can I select only the deepest nested element using jQuery's contains method